Psi z Todos Santos, Guatemala

2024 Autor: Carol Cain | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 17:18

2. listopadu 2009: 5 hodin Budík zazvoní před východem slunce. Rychle se oblékám v naší neosvětlené místnosti, kde je jen tak jasné, aby viděl můj vlastní dech visící v chladném vzduchu. Je tu málo času na klidný spánek mezi hlukem pozdních nočních hudebních slavností, psů bojujících v ulicích a davu kohoutů za svítání. Ráno jsou nepohodlně spěchána. Budova, kterou dnes používáme pro operaci, je půlhodinová túra, a my musíme dostat časný začátek, abychom co nejvíce využili pár hodin poledního tepla a slunce, takže snídaně je krátká 10minutová zastávka v boxech. místní tienda pro horkou kávu a pan frances (bílé breadrolls).

Veterinární tým, kterého jsem sem před dvěma dny nastoupil, téměř dokončil kliniku vakcíny a kastrátů pro tuto návštěvu a právě začal splácet samice. Když vstoupím do provizorní ordinace, moje čelist klesá - vypadá to jako něco z válečného filmu: stěny pokryté cínem, zaprášená podlaha, špatné osvětlení a žádné centrální teplo. Benita, místní vesničan, který byl najat, aby pro nás překládal, bere pacientovy historie a pomáhá vesničanům podepisovat formuláře souhlasu.

Můj první pacient dne je Chaquira, malé, lehce foxy-vypadající smíšené plemeno. „Jsi šťastný malý perra (pes),“říkám jí, cítím zdravou vrstvu svalů a tuků přes hrudní koš. Bez veterinární péče nebo pravidelného stravování je většina psů v této horské vesničce hubená, bez dozoru a nesou celou řadu chamtivých, kalorií-okrádajících vnitřních parazitů. Chaquira vypadá pozoruhodně dobře postaráno - její tělesná hmotnost je normální, srst je lesklá a oči jiskrové. Jsem tajně ulehčen jejímu zdánlivému zdraví; pracovní prostředí vypadá dost výzvou pro dnešek.

Chirurgie v rustikálním prostředí s vysokou nadmořskou výškou je přinejmenším cvičení v kreativitě. Namísto multi-paprskového chirurgického osvětlení máme jednoduché světlomety; namísto plně nastavitelných chirurgických stolů máme dřevěné desky, které jsou opřeny o cihly, a bez tekutých čerpadel na místě, zavěsíme tašky lanem nebo hřebíkem a naši pečliví technici počítají odkapávací množství ručně. Malý tlakový hrnec slouží jako náš autokláv pro sterilizaci nástrojů a butanový vařič vaří vodu pro praní, plnění lahví s horkou vodou a ohřívání IV tekutin. Dlouho se rozhlížím, když se drhnu a uvědomím si, jaký výkon má být provozován na velmi vzdálené, ale funkční operační místnosti v tak vzdálené oblasti. Vysychám ruce a rukavice; Chaquira je na stole a připravena k operaci.

Nedlouho do ní spěchám množství krvácení. Malé cévy, které by měly rychle srážet na vlastní kůži, a trávím drahocenný čas, abych je všechny vypnul. Dr. Kuzminsky, který zde vedl první tým v lednu, vysvětluje, že slizování, které vidím, není neobvyklé a existuje podezření, že paraziti v krvi nebo chronická podvýživa způsobují mírné problémy se srážením. Povzdechl jsem si této nevítané zprávy - chirurgie a anestézie rychle snižují tělesnou teplotu, takže bez centrálního vytápění a pouze ohřívačů teplé vody, aby naši pacienti byli v teple, musíme rychle pracovat, abychom zabránili podchlazení. Pokračuji, žonglování s potřebou kontrolovat krvácení a zároveň minimalizovat chirurgický čas.

Ocitl jsem se neobvykle hluboko v koncentraci provádějící proceduru, která je normálně bez námahy. Všiml jsem si zvláštního ticha mezi mnou a mým technikem, tupou připomínkou, že sledování pacienta v těchto podmínkách neponechává žádný prostor pro neuspěchaný chit-chat, který běžná operace obvykle umožňuje. Doma jsou psi chováni v celkové anestezii plynem a jejich vitální funkce jsou sledovány sofistikovaným monitorovacím zařízením, podobně jako v lidské nemocnici. Alarmy zazvoní, pokud dýchání nebo srdeční frekvence přesáhnou normální rozsah - úžasné bezpečnostní opatření pro zálohování kvalifikovaného pozorování a přímé monitorování pacientů - a hladina plynu může být nastavena rychle a snadno podle potřeby. Anne-Marie, můj technik, nemá žádný z těchto luxusů. Uchovává Chaquiru v celkové anestézii s IV léky místo inhalovaného plynu a upraví její rychlost léku na základě průběžného sledování. Ne minutu jde bez hodnocení srdeční frekvence, dýchání, svalového tónu a dalších ukazatelů toho, jak hluboce spí její pacient. Dokonce i s pečlivým sledováním se Chaquira dostane do poloviny spay příliš hluboko a Anne-Marie jí musí pomáhat s dýcháním po dobu pěti minut a podat speciální lék na zvýšení tepové frekvence. Nicméně jsem schopen pokračovat v operaci prakticky bez přerušení; Veterináři bez hranic (VWB) berou pouze techniky, které jsou vysoce kvalifikované a velmi zkušené, a mám plnou důvěru v Anne-Marie.

Za něco málo přes hodinu, je to hotovo a my přesouváme Chaquiru do regenerační oblasti, kde je zabalená v přikrývkách a lahvích s horkou vodou před propánovým ohřívačem. Sedím s ní, jak se anestetika drogy pomalu opotřebovávají, má bolest v zádech, jak jsem se zhrbil, a žaludek mumlal na oběd. Než se mi pocit deprivace dostane k lepšímu, jemně jsem pohladil Chaquiru a uklidnil jsem se připomínkou, proč jsem tady na tomto obtížném, ale přesvědčivém projektu.

V roce 2007, kdy byl VWB poprvé kontaktován, byla populace psů v této vzdálené mayské vesnici mimo kontrolu. Psi, chovaní převážně za účelem ochrany před vetřelci, jinými psy a volně žijícími živočichy, se chovali mezi sebou a s bahnem. Psi se stali hlavní rezervoárem vztekliny a některé z nich byly vůči lidem agresivní. Turisté se báli chodit po ulicích a komunita žila ve strachu. Úsilí o snížení počtu zbloudilých psů masovou otravou bylo neúspěšné. Pet psi byli neúmyslně nastraženi, slámky nebyly spolehlivě zaměřeny a otrávení psi zemřeli pomalou a nesnesitelnou smrtí. Lidé z Todos Santos chtěli humánní a udržitelné řešení a VWB dychtivě jim pomohlo vybudovat kulturně vhodný program ke snížení rizika vztekliny a udržení kontroly nad jejich populací. První etapa projektu byla zaměřena na očkování proti vzteklině, kastraci a stanovení, zda mohou být samice bezpečně vyhozeny v takových náročných podmínkách. Chirurgie se ukázala jako přísná, ale proveditelná, takže klíčovým cílem této druhé fáze bylo sterilizovat co nejvíce ženských psů. Oběd přijde, a my se střídáme mezi vyplněním břicha rýží, fazolemi a uklidňujícími teplými tortillami, a pozorně sledujeme naše pacienty v regenerační oblasti. Jsme na 8 000 stop vysoko

Jsme vysoko v horách o rozloze 8 000 stop, zasazeni do strmého údolí mezi dvěma tyčícími se horami. Počasí se během dne dramaticky mění a v polovině odpoledne, kdy na nás západní hory náhle vrhají chladné stíny, chceme, aby se naši pacienti usadili doma u teplého kuchyňského ohně.

Ve 14 hodin s nimi mluví Mendozové, rodina Chaquira, návrat a Benita o zvláštní péči, kterou bude potřebovat. V této domorodé mayské kultuře, vlastnictví psa neznamená co to dělá v Kanadě nebo ve Spojených státech. Pet psi spí venku a nejsou krmeni mnohem víc než občasná tortilla. Volně se potulují po vesnici a uklízejí většinu svého jídla. Bez specifických instrukcí pro domácí péči by mnozí z našich pacientů podlehli podchlazení a podvýživě, takže Benita jemně vysvětluje, jak důležité je, aby Chaquira zůstala v noci přes noc na husté dece poblíž ohně teplé kuchyně a aby byla krmena bílkovinami pro prvních pár dní. dnů. Většina rodin si může dovolit poskytovat vejce, ale pro některé je poskytování kuřete bojem - to znamená, že tento týden to znamená méně pro sebe. Benita je schopna uznat a vcítit se do těžkostí svých spoluobčanů a je schopna povzbudit majitele, aby udělali pro své psy to nejlepší, co mohou pro své psy, aniž by se zdali být necitliví nebo kulturně nevhodní.

Paní Mendoza říká, že může poskytnout Chaquiru s vejci a kuřecím masem, jak si v letošní sezoně vedly dobře se svými plodinami, a děkuje nám za naši pomoc. Tia, její nejmladší, se stydlivě podá mně obrázek, který nakreslila ze všech zvířat doma. Poukazuje na psy: Chaquiru, Mekku a Princessu a řekne mi, jak je miluje.

Právě když se Mendozové vydali s Chaquirou bezpečně do náruče, přišli tři děti, aby vyzvedli dalšího pacienta, Palomu. Roberto, Palomův chirurg, se na chvíli podívá na jejich hlavy a pak se k nim otočí. „Donde estan tus padres?“Zeptá se. Nejstarší odpoví věcně, že jejich rodiče jsou zaneprázdněni sušením obilí. Někteří vesničané bojují za to, aby si přišli na naši kliniku. Todosanteros je dost chudý a velmi tvrdě pracuje na tom, aby se sami podporovali. Pramen turistů, mnozí hledají složitě ručně tkané oděvy vesnických žen, které jsou proslulé, přináší nějaké peníze do komunity, ale vesničané se udržují většinou pěstováním plodin a udržováním malého počtu kuřat a prasat na vejce a maso. Rodina Palomy žije 45 minut pěšky po horách, až příliš daleko na to, aby mohla chodit tak brzy po operaci, a děti nejsou dost silné na to, aby ji unesly tímto způsobem.

Je lákavé zavolat na tuk-tuk (trojkolka taxi), stejně jako je lákavé posílat psy domů s výživným jídlem a přinášet sofistikovanější drogy a vybavení, které by usnadnilo a zajistilo operaci, ale ne; krátkodobá hrdinství by se dostala na úkor dlouhodobého úspěchu. Vstoupili jsme, abychom pomohli vyřešit krizi, ale s pevným úmyslem odstoupit, jakmile budeme schopni ponechat na našem místě kulturně vhodné a udržitelné řešení. S populací psů, která je nyní pod dočasnou kontrolou, bude snazší zabezpečit vládní pomoc, aby program zůstal zachován, ale musíme být opatrní, aby naše práce probíhala tak, aby nás mohli udržet veterináři Guatemalců, kteří nás nakonec nahradí.

Roberto si brázdí obočí, přidává k denní agendě „dospělí při výboji“a pak se vřele usmívá na děti, když si v teplém deku šněruje své turistické boty a svazky Paloma. Uchopí mobilní telefon pro případ, že by měl problém najít cestu zpět a řekne nám, že nás uvidí na večeři.

Většina z týmu zůstane na místě ještě několik hodin a bude vypouštět, čistit nástroje a připravovat soupravy na další den, zatímco pár z nás poběží v seznamu domácího volání pro pacienty, kteří se pomalu zotavují a potřebují trochu extra TLC. nebo léky. Navzdory vzdálenému umístění a chudobě jsou mobilní telefony všudypřítomné a umožňují klientům snadný kontakt s námi, pokud mají nějaké obavy. Zabalíme malou drogovou soupravu, stetoskop a teploměr a projdeme seznamem hovorů s Andresem, naším průvodcem. V Todos Santos nejsou žádné adresy, takže housecalls jsou typicky dlouhé, dobrodružné túry s naším důvěryhodným trojjazyčným překladatelem (angličtina-španělština-maminka), který žádá od vesničanů o pokyny, jak najít naše pacienty a pomůže nám komunikovat, jakmile je najdeme.

Procházka vesnicí a navštěvování domů poskytuje fascinující pohled do mayské kultury. Tato komunita je jedním z mála míst v Guatemale, kde se stále nosí tradiční oblečení. Muži se oblékají do pruhovaných červených kalhot, tmavomodrách a košilkách s velkými, komplikovaně vyšívanými límci a ženy nosí dlouhé, tmavé sukně s nápadně zářivými, ozdobně tkanými halenkami, často nesoucími děti na zádech v huipilu.

Obracíme se na úzkou stezku mezi dvěma poli smíšených plodin, kde vysoké kukuřičné klasy fungují jako lešení pro fazole a listy obou poskytují stín pro prosperující squash pod nimi. Na konci stezky se dostaneme do domu Duarte, kde vidím dvě ženy, které se tísně táhnou na zadních stavech a užívají si slabého pachu spáleného dřeva z chuj (potu).

Přišli jsme zkontrolovat Lunu, která byla letargická a odmítla jídlo od operace před dvěma dny. Luna pohodlně odpočívá v kuchyni. Je trochu klidná, ale její řez má dobrý vzhled a její dásně jsou vlhké a růžové - jsem spokojená s jejím celkovým vzhledem. Rodina říká, že se otočila nosem na tortilly a ukázala její nezájem o čerstvý z kamna, ale rychle upozornila, že se dnes ráno vrhla na teplou misku sopy polské polévky a je vlastně teď dělá mnohem lépe.

Zbytek našich domovů je stejně nerušený; občasný pes potřebuje nějaké další léky proti bolesti nebo bandážování řezů, ale většina potřebuje jen trochu víc jídla a tepla, něco, co vesničané nejsou zvyklí poskytovat jim.

S koly a balíčky zabalené, máme hodinu nebo tak na náhradní pro studenou sprchu a prádlo před večeří. Obvykle se scházíme v místní restauraci na večeři, ale tento večer je zvláštní příležitost: v kanceláři starosty jsme byli pozváni na večeři. Když přijdeme, je mi potěšením vidět, že jsme se nedostali pod šaty. Zpátky domů by takové pozvání jistě vyžadovalo formální oděv, ale tady, čisté, teplé oblečení bylo správným výběrem - nikdo nezvedne obočí. Zástupci starosty, všichni na sobě tmavé kalhoty v polovině délky na kalhotách a černé kožené bundy, oblečení, které nosili jen někteří muži v komunitě, kteří mají vynikající postavení, nás přivítají jako své poctěné hosty.

„Salud!“Jeden z úředníků brzy po tom, co jsme seděli, se opírá o ruku a drží sklenici ve vzduchu. Připojujeme se k jeho přípitku: „K lidem a psům z Todos Santos!“A jsou ošetřeni jednoduchým, ale vydatným jídlem tamales, brambor, frijoles a samozřejmě kukuřičné tortilly, zatímco jsme se podívali, kde stojíme s tímto odvážným a životně důležitý projekt.

Komunita je s naší pomocí velmi spokojená. Vesničané si všimli velkého poklesu počtu agresivních psů roamingu po ulicích od zahájení projektu a existuje naděje, že časem to pomůže s cestovním ruchem a hospodářským rozvojem, zejména poté, co budou řešeny další aspekty tohoto komplexního problému. Starosta je ohromen výsledky naší práce a v příštím roce se zavázal k ještě větší podpoře projektu: řidiči a kamionu pro přepravu vybavení a některým pacientům, skladům a vhodnému centrálnímu umístění pro kliniky.

Pozitivní zpětná vazba je vzhledem k tvrdé práci, která je stále ještě před námi, nesmírně posilující a dobře načasovaná. existuje několik základních problémů, které bude třeba řešit pro dlouhodobý úspěch.

Špatné hospodaření s odpady udržuje populaci zbloudilých psů, která nezmizí, dokud neudělá zdroj potravy. Na jatkách, na trhu a na skládce, kde se zbytky pohlcují, se táhnou kmeny. Starosta je připraven pracovat na těchto problémech a chtěl bych, abychom mu pomohli s rozvojem odpovědného programu vlastnictví zvířat, což je jedno z našich minulých doporučení pro tuto komunitu, takže psi v zájmovém chovu nebudou muset pohlcovat přežití. On a náš vedoucí týmu souhlasí s tím, že řešení těchto zásadních problémů bude vyžadovat angažovanost za hranicemi nás u stolu, včetně spolupráce s vládou, guatemalskými veterináři a nevládními organizacemi.

To je vysoká objednávka - ale vypadá to, že pomoc a podpora je na cestě. Profesor inženýrské univerzity v Guelphu, který je členem Inženýrů bez hranic, nabídl, že pomůže při řešení složitých otázek nakládání s odpady a guatemalský veterinář zodpovědný za kontrolu vztekliny, který nás navštívil na místě, projevil velký zájem o podporu projektu. Ve skutečnosti již začala budovat sítě, aby stimulovala účast z guatemalské veterinární komunity.

Blahobyt obou slámy a vlastněných psů bude muset být vzat v úvahu, když se odpad stane nedostupným jako zdroj potravy, takže bude zapotřebí spravedlivého plánování a koordinace mezi těmito různými organizacemi a komunitou. Řešení budou složitá, ale mezi námi existuje pocit optimismu. Jsme povzbuzeni vzduchem úspěchu a v pokušení pokračovat ve společnosti až do večera. Ale s časným ranním náskokem před námi si přejeme, aby náš druh hostil buenas noches a vyrazil zpět do Las Ruinas, našeho pronajatého domu, abychom ho zavolali večer.

I přes vyčerpání nemůžu spát. Moje postel je prázdná - jsem zvyklý mazlit se se svými dvěma psy. Ležela jsem vzhůru a přemýšlela o mých dětech domů, snoozing na pohovce u teplého krbu, s plným břichem a bez starostí na světě. Pro každého z nás je těžké přijmout obrovské kulturní rozdíly ve vlastnictví zvířat, smířit, jak se někdo může starat o psa, ale nechat ji, aby se zbavila jídla. Pak si myslím, že Tia je kresba, ustarané tváře vesničanů, když opouštějí své psy na operaci, a náklonnost, kterou projevují, když se sjednotili, a přemýšlel, zda by naše láska k našim psům mohla navzdory našim velmi odlišným způsobům péče ve skutečnosti být hodně stejný.

Bude to ještě několik let, než budeme moci outsidery odstoupit od Todos Santos, protože vědí, že místní lidé mají na starosti svá vlastní řešení, a cesta k úspěchu bude pravděpodobně velmi podobná silnicím na vesnici: drsné a strmé. Ale vím, že se tam dostaneme. S pokračující tvrdou prací a pečlivým plánováním se jistě splní přání zlepšit zdraví a pohodu této okouzlující komunity.

VWB je nezisková organizace, jejímž posláním je „pracovat pro komunity, v nichž je třeba podporovat zdraví zvířat, lidí a prostředí, která nám pomáhají.“Navštivte www.vwb-vsf.ca. na jejich pozoruhodné projekty a hlavní zásady.